STRATEGIES NARRATIVES DANS LA CONTRUCTION MEDIATIQUE DE L'IMAGE D'UNE AFRIQUE SINISTREE PAR LE SIDA

Résumé

                                                                          RESUME

              Les discours sur le sida donnent de l’Afrique l’image d’un continent sinistré. Une telle image, loin d’etre le reflet d’une réalité ontologique de reference, n’est qu’une construction discursive. En effet, les données démographiques actuelles donnent plutot de l’Afrique l’image d’un continent en pleine explosion démographique, contredisant ainsi tous les oracles prononcés sur elle au sujet du sida. Il apparait pourtant que les statistiques sur l’épidemiologie du sida faisaient des Etats-Unis, du Japon et de l’Europe occidentale la region la plus touché au monde par cette épidémie au début des années 80. Comment comprendre alors que l’Afrique soit devenue le foyer de cette pandemie? Loin de traduire une migration physique du corps de la maladie de l’occident vers l’Afrique, la contradiction entre le discours sur la population et le discours sur le sida laisse apparaitre qu’il s’agit plutot d’une construction du discours médiatique don’t certaines modalités sont; la publication déséquilibrée des statistiques sur l’épidémiologie mondiale. L’aide à la lutte; la reference à certaines institutions tells que l’OMS, l’Unicef et l’ONUSIDA agissant comme instances de validation. L’image se définissant par l’analogie au représenté, il apparait plutot une contradiction entre l’image d’un continent décimé que véhicule le discours médiatique sur le sida et celle d’un continent en surpeuplement que véhiculent les meme medias sur les politiques de population.

                                                                          Abstract

              Discourses on Aids give Africa the image of a stricken continent. Such image is far of reflecting an ontological reality. It is just a constructed one. In fact, actual demographic statistics give Africa an image of a continent in demographic boom, contradicting thereby the pessimistic previsions made by specialists on Aids. Otherwise, it appeared in the years 80 that, the United States, Japan and Western Europe (France, Belgium, Italy, etc.) were the most stricken region by Aids in the world. Therefore, how to explain that African has become the most affected zone? Is it a physical migration of the disease which moved from the Occident to Africa? Far from reflecting a physical migration of the disease, the contradiction between the discourse on Aids and the one on population shows that the image of Africa stricken by Aids is an media construction that proceeds by publishing: the imbalance statistics on the world epidemiology of Aids; the actions on assistance for the fight of this pandemic and the interventions as WHO, UNICEF and UNAIDS. The image been defined by the analogy to a referred reality, the image of devastating Africa is in contradiction to the demographic reality.