JOURNALISME, COMMUNICATION ET HYBRIDATION PROFESSIONNELLE AU CAMEROUN. CONTRIBUTION A L'ETUDE DEL'INTERMEDIALITÉ PROFESSIONNELLE

Résumé

                                                                          RESUME

                      La différenciation entre le journalisme et la communication est soutenue par un ensemble de recherches en sciences de l’information et de la communication. Pourtant, les deux termes continuent de porter à confusion et l’un continue d’être utilisé pour désigner l’autre. Au Cameroun, les concepts sont utilisés de manière invariable, autant dans la législation, dans les milieux académiques que dans les discours institutionnels. Si les journalistes et les communicateurs sont distincts par leur appellation, les pratiques et discours professionnels, pour leur part, portent à confusion. Les emprunts, effectués par l’un des professionnels chez l’autre et inversement, sont motivés par des facteurs économiques et professionnels et entraînent une hybridation de forme et de fond. Si l’on peut craindre un déclin de l’identité professionnelle du fait de cette interdépendance, de manière manifeste, on assiste également à un renouvellement professionnel à travers des identités hybrides qui sont non seulement enrichissantes, mais témoignent de l’utopie d’une autonomie professionnelle entre journalistes et communicateur.

                                                                            Abstract

                 Although the two terms continue to be confusing, one taken for the other, research in the sciences of communication and information has been able to establish the difference between communication and journalism. In Cameroon, these concepts are taken to be same at the legislative, academic and instrumental levels. Despite the difference observed in the appellation of journalists and communicators, professional discourse and practices on their part remain confusing. The influence of one on the other and vice versa is motivated by economic and professional factors which imply a merger of form and content. As much as we may complain about the loss of identity owing to interdependence, there is however a professional rebirth through the hybrid identities which are not only enriching but equally attest that the ideal professional autonomy that exists between journalists and communicators is nothing but a pipedream.