LA COMMUNICATION DE L'EXOPOLITIE CAMEROUNAISE

Résumé

                                                                          RESUME

              L’existence de mouvements d’affirmation identitaire et d’activité politiques propre de communautés immigrées tendent à être perçues comme des expressions possibles de la société civile international. Deux concepts opératoires permettent d’élaborer un cadre interprétatif et une compréhension de ces aspects singuliers du transnationalisme : “l’hétérotopie”, c’est-à-dire de cet espace à la marge, de ce lieu autre que le pays d’origine qui offre un cadre en vue de réaliser l’utopie de la critique du gouvernement du pays d’où ils viennent; “l’exopolitie” c’est-à-dire les actions politiques menées par des migrants forces ou en exil en vue de contester la politiques menée par leur pays d’origine. En l’appliquant à l’analyse de l’activisme médiatique du collectif des Organisations Démocratiques et Patriotiques de la Diaspora (C.O.D.E), mouvement contestataire de Camerounais de l’extérieur, l’internet apparait comme un facilitateur de l’action collective, car il donne des ressources supplémentaires aux militants pour agir sur leur environnement, vaincre la distance et l’éloignement, tout en réduisant le cout des mobilisations. La toile agit sur la forme, les objectifs et le déroulement des actions collectives dont il démultiplie la résonance. L’avènement de ces mutations brouille les catégories classiques de l’expression démocratique et travestissent la pratique journalistique.

                                                                          Abstract

              The existence of affirming identity movements and political activity specific to immigrant communities tend to be perceived as possible expressions of international civil society. Two operating concepts allow to develop interpretative framework and an understanding of these singular aspects of transnationalism: “heterotopia” i.e. this space at the margin of this site other than the country of origin which offers a framework too achieve the utopia of the criticism of the Government of the country they come from; “exopolitie” i.e. political actions carried out by forced migrants or in exile to contest the policy pursued by their country of origin. Applying it to the analysis of the media activism of the Collectif des Organisations Démocratiques et Pratriotiques de la Diaspora (C.O.D.E), a protest movement of Cameroonian of outside, internet appears as a facilitator of collective action, because it provides additional resources for activists to influence their environment, overcome distance and estrangement, while reducing the cost of the mobilizations. Internet influences the form, objectives, and the conduct of the collective actions which it leverages the resonance. The advent of these mutations blurs the classical categories of democratic expression and disguise the journalistic practice.