UN CAS DE BABELISME, LA PRÉSENTATION DU J.T. A LA TÉLÉVISION CAMEROUNAISE

Résumé

                                                                       RESUME

                      En créant un journal Télévisé Bilingue JTB, la Télévision Camerounaise (Service Public) a géré à sa façon la situation structurelle d’une République Bilingue. La présentation de ce JTB en tandem est une pièce média unique sous plusieurs aspects : les Co présentateurs présentent  des sujets différents et leur contact au niveau scénique, visuel et verbal se réduit à des salutations à l’ouverture et à la fermeture du journal. Voici deux acteurs que l’on se résoudrait difficilement à constituer en un seul actant.

                     Pourtant cet objet-media semble intéresser par la possibilité qu’il offre au téléspectateur d’obtenir insidieusement deux journaux (différents ?) en seul.

                                                                      ABSTRACT

By instituting a Bilingual Television Newscast, Cameroonian Television as a public utility was in its own way, trying to manage the structure of a Bilingual Republic. This composite anachorship of the bilingual newscast is a piece of newsmanship that is unique in many ways. The co-anchors consecutively present the various news items and the scenic, visual and verbal contact between them is limited to greeting before and after the newscast. In this situation, it is rather difficult to get the job done by one of the two anchors.

                     This media product as it were, is worthy of interest because it offers television viewers the opportunity to watch two newscast in one.